luni, 21 aprilie 2014

There will be time



And indeed there will be time
For the yellow smoke that slides along the street,
Rubbing its back upon the window-panes;
There will be time, there will be time
To prepare a face to meet the faces that you meet;
There will be time to murder and create,
And time for all the works and days of hands
That lift and drop a question on your plate;
Time for you and time for me,
And time yet for a hundred indecisions,
And for a hundred visions and revisions,
Before the taking of a toast and tea.

In the room the women come and go
Talking of Michelangelo.

And indeed there will be time
To wonder, “Do I dare?” and, “Do I dare?”
Time to turn back and descend the stair,
With a bald spot in the middle of my hair —
(They will say: “How his hair is growing thin!”)
My morning coat, my collar mounting firmly to the chin,
My necktie rich and modest, but asserted by a simple pin —
(They will say: “But how his arms and legs are thin!”)
Do I dare
Disturb the universe?
In a minute there is time
For decisions and revisions which a minute will reverse.

For I have known them all already, known them all:
Have known the evenings, mornings, afternoons,
I have measured out my life with coffee spoons;
I know the voices dying with a dying fall
Beneath the music from a farther room.
               So how should I presume?

T.S. Eliot - The Love Song of J. Alfred Prufrock

3 comentarii:

  1. Poate ca nu este the best of times pentru aceasta poezie. ;-)
    Prima data am citit-o in facultate, apoi in anii de dupa, din cand in cand, in momente diferite. Acum 2 luni am studiat-o la scoala cu elevii. Stiu ca nu au inteels nimic din ea, dar mie mi-a placut peste masura.

    RăspundețiȘtergere
  2. aici, fragmentul care mereu ma captiveaza. there will be time, as vrea sa cred asta.

    RăspundețiȘtergere
  3. despre timp cred atat de multe. uneori,mi se pare o tasnitura la care abia am avut vreme sa ne gandim; alteori, mi se pare ca se rup niste iti,iar apoi se tot intind...
    dar eu cred ca este timp,totusi. numai ca este timp doar cand nu avem planuri cu el, cand,probabil,nu trebuie sa ne facem ganduri in legatura cu nimic.
    este atat de frumoasa, am cautat cuvintele, cateva versuri nu le inteleg,probabil,in metafora,fiindca nu se leaga de celelalte; ar fi o viata indeajuns de lunga aceea in care mi-as putea imbunatati engleza:)

    iar acum mangai rafturile cu inca un poem...

    RăspundețiȘtergere